Meg, Mika and Andrea meet Elio

Fototerapia (Phototherapy)

Elio is a bit yellow these days--but it's nothing to worry about. He's a little jaundiced (which is common for babies in their first week), which is treated easily with bilirubin lights--a kind of bluish tanning booth-like apparatus. The phototherapy kept his bilirubin levels stable, so we were able to take him home this afternoon. We kept him in a sunbeam on the couch so that it'll go down even more.

Elio está ficando um pouco amarelo agora, mas não é razão para se preocupar. Ele fica com um nível um pouco alto de bilirrubina (é muito comum para nenéns na primeira semana da vida), mas é fácil melhorar com umas luzes azuis especiais. Esta fototerapia estabilizou o nível de bilirrubina, então deu para voltar para a casa hoje à tarde. Deixamos ele no sol para que desça ainda mais.

Sun therapy

Pezinhos

Oi!

Você chegou ao blogue do Elio! Seja bem-vindo. Estamos empolgadíssimos com a chegada do menino. Ele vai viajar para o Brasil para conhecer todo mundo assim que puder. No enquanto, dêem uma olhada nas fotos e vídeos, e vou escrever mais quando tivermos a oportunidade de cochilar um pouco. Faça o login para poder comentar!

Helio/Elio

Part of the inspiration for the name was an amazing Brazilian artist we like named Hélio Oiticica. When we were deciding whether to get rid of the silent H to avoid pronunciation confusion, we googled both Hélio and Elio. We found out that Elio without an H is a name in Italian, and also Spanish. The first things that came up were the terrific blog of an art student ("my name is elio. i like to paint and draw"), a race car driver (Hélio Castroneves), and a magician. For some reason, that random combination seemed auspicious.

short little movie clips

If your computer can play Quicktime .AVI files, click on these links to see Elio in motion (or snoozing):

sleepygrumpy

yawn

sleepyhead

hop on pop


Thanks for all the great e-mails and comments! We love hearing from everyone. We'll respond as soon as we are able.